Handbuch der Oper 2019 - Appendix: Fachpartien - Opera roles by vocal category

EN: "The appendix of the 15th edition of the Handbuch der Oper is a key update for opera singers in Germany and Austria. This guide, curated by Kloiber and revised by experts, is essential for choosing vocal roles in the Fach system."

FR: "L'appendice de la 15e édition du Handbuch der Oper est une mise à jour clé pour les chanteurs d'opéra en Allemagne et en Autriche. Ce guide, dirigé par Kloiber et révisé par des experts, est essentiel pour le choix des rôles vocaux dans le système Fach."

DE: "Der Anhang der 15. Ausgabe des Handbuch der Oper ist ein wichtiges Update für Opernsänger in Deutschland und Österreich. Dieser von Kloiber erstellte und von Experten überarbeitete Leitfaden ist für die Wahl der Gesangsrollen im Fachsystem unverzichtbar."

RU: "Приложение к 15-му изданию Handbuch der Oper является ключевым обновлением для оперных певцов в Германии и Австрии. Этот справочник, подготовленный Клойбером и пересмотренный экспертами, необходим для выбора вокальных ролей в системе Fach."

ZH: "Handbuch der Oper 第15版的附录是德国和奥地利歌剧演员的关键更新。这本由Kloiber编辑并由专家修订的指南对于Fach系统中的声乐角色选择至关重要。"

JA: 「Handbuch der Oper 第15版の付録は、ドイツとオーストリアのオペラ歌手にとって重要な更新です。Kloiberが編集し、専門家によって改訂されたこのガイドは、Fachシステムでの役割選択に不可欠です。」

KO: "Handbuch der Oper 15판 부록은 독일과 오스트리아 오페라 가수에게 중요한 업데이트입니다. Kloiber가 편집하고 전문가들이 수정한 이 가이드는 Fach 시스템에서 성악 역할 선택에 필수적입니다."