Campagne de collecte 15 septembre 2024 – 1 octobre 2024 C'est quoi, la collecte de fonds?

A Dream of Red Mansions (Book 1)

Main
Fiction - Classics
A Dream of Red Mansions (Book 1)

A Dream of Red Mansions (Book 1)

Xueqin Cao, H. Bencraft Joly

0 / 0

Avez-vous aimé ce livre?

Quelle est la qualité du fichier téléchargé?

Veuillez télécharger le livre pour apprécier sa qualité

Quelle est la qualité des fichiers téléchargés?

This is translated by H. BENCRAFT JOLY.（reduced translation）

Catégories:

Fiction - Classics

Volume:

Vol. 1 (of 2)

Année:

1891

Edition:

re-ed. 2012

Langue:

english

Collection:

A Dream of Red Mansions (Hong Lou Meng)

Fichier:

EPUB, 568 KB

IPFS:

,

english, 1891

Lire en ligne

La conversion en est effectuée

La conversion en a échoué

Cela peut vous intéresser

LUO Guanzhong, C. H. Brewitt-Taylor (transl.), Robert E. Hegel (intro. - here NOT included!) — The Romance of Three Kingdoms (2-vols.-in-1-ed.)[abr. CHIN original ca. 1670; Engl. transl. ca. 1925; repr.2005)

Lu Xun — Selected Works, Vol. I

Lu Xun — Selected Works, Vol. II

Brewitt-Taylor, C H — Romance of the Three Kingdoms

Chao Xueqin [Xueqin, Chao] — A Dream of Red Mansions

（清）曹雪芹.高鹗著 — [红楼梦.1（汉英对照）

曹雪芹 — 红楼梦（英文版）

Cao Xueqin — Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber, Book I

a — 英译红楼梦3（杨宪益、戴乃迭；外文1994；完好影.pdf

A — 英译红楼梦2（杨宪益、戴乃迭；外文1994；完好影.pdf

SHI Nai-An, J. H. Jackson (transl.) — Water Margin, Vol. 1, Chapters 1-33 (Shui Hu Zhuan 水浒传; 水滸傳 )

Xueqin Cao [CAO Xueqin], H. Bencraft Joly (transl.) — A Dream of Red Mansions (Book 2)[transl. H. Bencraft Joly; anno 1891]

Wu Cheng-en — Journey to the West

Wu Cheng-en — Journey to the West

SHI Nai'an; LUO Guanzhong; Sidney Shapiro (transl.) — The Outlaws of the Marsh [= Water Margin; Shui Hu Zhuan 水浒传; 水滸傳 ]

钱钟书 — 围城汉英·对照

Cao Xueqin — The story of the stone

Shi Nai'an and Luo Guanzhong — The Outlaws of the Marsh

Cao Xueqin — The Dream of the Red Chamber

Guanzhong Luo — Romance of the Three Kingdoms (vol. 3)

Cao Xueqin — The Story of the Stone #1: The Golden Days《枉入红尘》

LUO Guanzhong, Martin Palmer (transl.), He Yun (ass.), Jay Ramsay (ass.), Victoria Finlay (ass.) — The Romance of the Three Kingdoms [abridged 1-volume-edition; new transl. 2018]

Xueqin Cao — The Warning Voice

CAO Xueqin; Hawkes David (transl.) — The Story of the Stone #1: The Golden Days《枉入红尘》

Xueqin Cao — The Story of the Stone: The Crab-Flower Club (Volume II): The Crab-Flower Club v. 2

Xueqin Cao; Hawkes David — The Debt of Tears

Xueqin Cao; Hawkes David — The Dreamer Wakes

Wu Ch'eng-en, Anthony Christopher Yu — The Journey to the West, Volume 3 [ 西遊記 Xī Yóu Jì]

Wu Ch'eng-en, Anthony Christopher Yu (transl.) — The Journey to the West, Volume 3 [ 西遊記 Xī Yóu Jì]

Wu Ch'eng-en, Anthony Christopher Yu (transl.) — The Journey to the West, Volume 4 [ 西遊記 Xī Yóu Jì]

Luo Guanzhong — The Romance of the Three Kingdoms

Stephen Durrant; Wai-yee Li; David Schaberg — Zuo Tradition / Zuozhuan: Commentary on the "Spring and Autumn Annals"

David Tod Roy — The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei: Vol. 1, The Gathering

Roy, David Tod; Xiaoxiaosheng — The Plum in the Golden Vase Or, Chin P'ing Mei: Volume Four: The Climax

Xueqin Cao — The Dream of the Red Chamber

Cao Xueqin — The Dream of the Red Chamber

LUO Guanzhong, Ronald C. Iverson (transl.); YU Sumei (transl.) — The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath (An Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation)

Roy, David Tod; Xiaoxiaosheng — The Plum in the Golden Vase, Or, Chin P`ing Mei: Volume 5: The Dissolution

WU Cheng'en Timothy Richard (transl.) Daniel Kane (new introduction; 2012) — The Monkey King's Amazing Adventure: A Journey to the West in Search of Enlightenment [西遊記 Xī Yóu Jì]

Iverson, Ronald C.; Luo, Guanzhong; Yu, Sumei — The Three Kingdoms. Volume 2, The Sleeping Dragon

Iverson, Ronald C.; Luo, Guanzhong; Yu, Sumei — The three kingdoms. Volume 3, Welcome the tiger

Cao Xueqin — A Dream of Red Mansion

Mots Clefs

Les listes de livres associées